Política de privacidad de la aplicación Android

Última actualización: 3 de noviembre de 2026.

Esta página trata de la aplicación Notosaurus para Android y del servicio Notosaurus que usa para leer las fotos y hacer las tarjetas y las voces. Notosaurus en un ordenador (el complemento de Anki) funciona de otra manera: consulta Privacidad y seguridad.

Responsable del tratamiento: CHABANOIS Cédric. Contacto: notosaurus.app@gmail.com

Quién usa la aplicación: un padre o una madre (un adulto), que prepara el repaso de sus hijos. La aplicación no está hecha para que la use un niño.

En resumen

Tus lecciones se quedan en tu móvil: fotos, tarjetas, instrucciones, sonidos.
Lo que la IA debe leer (fotos, instrucciones, dictados) pasa por el servicio mientras se hacen las tarjetas, y no se guarda allí.
La IA (Gemini de Google) y las voces se procesan en la Unión Europea. Google no los usa para entrenar sus modelos.
Sin publicidad, sin estadísticas, sin seguimiento, y no se vende nada.
El servicio solo guarda tu licencia (su huella, tu plan y tus créditos), y lo que reportas con ⚑, si lo haces.

Lo que se queda en tu móvil

Las lecciones (fotos de las páginas, tarjetas, instrucciones, imágenes de las tarjetas, sonidos), tus instrucciones guardadas y tus ajustes, incluida tu clave de licencia, se guardan en el almacenamiento privado de la aplicación en tu móvil. Otras aplicaciones no pueden acceder a ellos. Se borran cuando eliminas una lección, o la aplicación.

Las tarjetas enviadas a AnkiDroid se escriben en él en tu móvil. Su sincronización con AnkiWeb depende de AnkiDroid y de tu cuenta de AnkiWeb, no de Notosaurus.

Las fichas de tus hijos (nombre, curso, mazos, instrucciones) también se quedan en tu móvil: solo el curso y las instrucciones de un niño viajan con sus lecciones, nunca su nombre.

Cuando guardas una copia de tus lecciones (💾 en los ajustes), el archivo va donde tú elijas (Drive, la tarjeta SD, Descargas…) y sigue entonces las reglas de ese lugar.

Lo que pasa por el servicio Notosaurus

Cuando lo pides, la aplicación envía al servicio, por HTTPS:

Qué	Para qué
Las fotos de las páginas y su texto (PDF), la instrucción, tus instrucciones permanentes, tus nombres de mazo	Crear o completar las tarjetas de la lección, y recortar los dibujos de sus páginas
El curso del niño al que va destinada la lección, y las instrucciones que diste para él (nunca su nombre)	Tarjetas adaptadas a su nivel
Las tarjetas de una lección y tu corrección	Corregirlas, explicar una tarjeta, poner en limpio una instrucción
Una grabación de tu voz (🎤)	Escribirla como texto (dictar una instrucción o una corrección)
El reverso de una tarjeta	Leerlo en voz alta (las voces de las tarjetas)
La descripción de una imagen, o unas palabras clave	Dibujar la imagen de una tarjeta, o buscar una libre
Tu clave de licencia	Comprobar tu licencia y contar tus créditos
Si te suscribes: el token de tu compra en Google Play	Comprobar la suscripción con Google Play y convertirla en tu licencia
Para la prueba gratuita: una huella del teléfono (calculada por la aplicación, nunca su identificador) y la certificación Play Integrity de Google	Ofrecer la prueba una sola vez por teléfono, a la aplicación instalada desde Google Play en un teléfono real

El servicio pasa estos contenidos a los encargados del tratamiento de abajo, devuelve el resultado a la aplicación y no los guarda: ninguna foto, tarjeta, grabación o texto de lección se almacena ni se escribe en sus registros. Salvo un aviso: ver más abajo.

Una página de cuaderno suele mostrar el nombre del niño. Antes de enviar una foto puedes ocultarlo: 🖍️ en la foto, y luego tápalo con el dedo. Solo la foto tapada sale y se queda en la lección.

Lo que guarda el servicio

Tu licencia: la huella de su clave (no la clave), tu plan, tus créditos restantes, su fecha de renovación, lo usado ese día, y una nota breve para el soporte (un número de pedido, por ejemplo). Se guarda mientras es válida, luego 12 meses después de que termine (para responder a una pregunta o una reclamación), y después se borra.
Lo que reportas con ⚑ (una tarjeta hecha por la IA, con su explicación si se muestra y su imagen, salvo una foto que hayas hecho tú; ofensiva o incorrecta), si lo haces: exactamente lo que la aplicación te muestra antes de enviarlo, el motivo, tu comentario, las instrucciones de la lección, el idioma y un identificador corto de licencia. Nunca las fotos de la lección ni el nombre del niño. Lo lee Notosaurus para mejorar el contenido de la IA, se guarda 180 días, y luego se borra.
Tus correos al soporte, si los hay: se guardan 12 meses tras el último intercambio.
Registros técnicos, guardados 30 días para hacer funcionar el servicio y detectar fallos y abusos: la hora, la acción pedida («hacer una lección»…), su duración, su resultado, el modelo de IA y los créditos usados, la versión de la aplicación, un identificador corto de licencia y, como en cualquier sitio web, la dirección IP de la petición. Nunca el contenido de las lecciones.

Encargados del tratamiento

Servicio	Lo que recibe	Dónde
Google Cloud: Vertex AI (Gemini)	Fotos, instrucciones, tarjetas, dictados, descripciones de imágenes	Unión Europea
Google Cloud: Cloud Run, Firestore, registros	El servicio en sí, las licencias, los registros	Bélgica (europe-west1)
Google Cloud: Text-to-Speech	El texto que leer (el reverso de una tarjeta)	Unión Europea
Wikimedia Commons, Openverse, Pixabay	Unas palabras clave en inglés («dog»), nunca una foto	Sus servidores
Google Play: suscripciones, Play Integrity	El token de una compra; la certificación de la prueba gratuita	Sus servidores
GitHub (GitHub Pages)	Al iniciarse, la aplicación lee ahí la dirección del servicio: GitHub ve tu dirección IP	Sus servidores

Google actúa como encargado del tratamiento, según las condiciones de Google Cloud, y no usa estos datos para entrenar sus modelos. Para detectar abusos, Google puede sin embargo guardar las peticiones enviadas a Gemini hasta 90 días, según sus condiciones, sin usarlas para nada más.

Transferencias fuera de la Unión Europea

El tratamiento se hace en la Unión Europea, pero Google, GitHub, la Fundación Wikimedia y Openverse son organizaciones estadounidenses, que pueden acceder a él. Estas transferencias están cubiertas por las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea y, para las empresas certificadas como Google, por el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU.. Pixabay es una empresa de la UE.

Por qué: las bases jurídicas

Tratamiento	Base jurídica
Hacer, completar, corregir y explicar tarjetas; dictado; voces; imágenes	Prestar el servicio que pides
Comprobar tu licencia y contar tus créditos	Ejecutar el contrato (tu licencia)
Registros técnicos, seguridad, lucha contra el abuso	El interés legítimo en hacer funcionar un servicio seguro
La prueba gratuita una sola vez por teléfono (Play Integrity)	El interés legítimo en evitar el abuso de la prueba
Tus avisos sobre el contenido de la IA	Tu solicitud, y el interés legítimo en una IA que haga contenido adecuado
El micrófono	Tu consentimiento, pedido en el primer dictado y revocable en los ajustes del teléfono
Responder a tus correos	Tu solicitud

Notosaurus no toma ninguna decisión automatizada sobre ti y no hace ninguna elaboración de perfiles. Sin tu licencia no se puede prestar el servicio; todo lo demás solo se envía cuando lo pides.

El modo «Con mi ordenador»

Cuando la aplicación abre Notosaurus en tu ordenador (el complemento de Anki), el móvil habla directamente con el ordenador, en la wifi de casa: entonces no pasa nada por el servicio Notosaurus. Se aplica la página Privacidad y seguridad.

Los permisos de la aplicación

Internet: para llegar al servicio.
Micrófono, pedido la primera vez que tocas 🎤, y usado solo mientras dictas.
AnkiDroid, para añadirle las tarjetas, pedido en el primer envío.
Las fotos se hacen con la cámara del móvil o se eligen en la galería, cuando tú lo haces. La aplicación no necesita acceso a todas tus fotos.
Notificaciones: no se pide ningún permiso. Mientras se crea o se envía una lección, la aplicación puede seguir unos minutos en segundo plano; donde las notificaciones están permitidas, muestra una mientras tanto.
El código QR del ordenador lo lee el lector de códigos de los servicios de Google Play, en el móvil: la aplicación solo recibe la dirección leída, nunca la imagen de la cámara.

Los niños

La aplicación la usa un padre o una madre, no el niño. Pero las fotos de cuaderno pueden contener datos del niño (su nombre, su letra): oculta el nombre con 🖍️ antes de enviar, y no pongas nada personal en las instrucciones.

Tus derechos

Escribiendo a notosaurus.app@gmail.com, puedes:

acceder a tus datos y obtener una copia (portabilidad);
hacer que se rectifiquen o se supriman;
limitar su tratamiento, u oponerte al tratamiento basado en el interés legítimo;
retirar tu consentimiento (el micrófono) en cualquier momento, sin efecto sobre lo hecho antes.

Las lecciones están en tu móvil: las borras tú mismo en la aplicación. Recibes una respuesta en el plazo de un mes. También puedes reclamar ante tu autoridad de protección de datos (en Francia, la CNIL: cnil.fr).

Seguridad

Todos los intercambios con el servicio usan HTTPS. El servicio solo guarda la huella de tu clave de licencia. En tu móvil, la clave se queda en el almacenamiento privado de la aplicación, y los ajustes solo muestran sus últimos caracteres.

Eliminar tus datos

Para que el servicio Notosaurus elimine lo que guarda de ti:

Escribe a notosaurus.app@gmail.com, asunto «Eliminar mis datos».
Indica los últimos caracteres de tu clave de licencia (⚙️ → 🔑 Suscripción los muestra), o tu número de pedido de Google Play si estás suscrito. Si estás suscrito, cancela primero la suscripción en Google Play.
Los eliminamos y te lo confirmamos, en un mes como máximo.

Eliminados: tu licencia (la huella de su clave, tu plan, tus créditos), lo que reportaste con ⚑ y nuestros correos. Nunca guardados por el servicio: tus lecciones, fotos, grabaciones y tarjetas. Sus registros técnicos se borran solos a los 30 días. Google Play conserva los registros de tus pagos según sus propias condiciones. Tus lecciones en el móvil las eliminas tú, en la aplicación o desinstalándola.

Cambios

Si esta política cambia, la fecha de arriba de la página también cambia.