Revisar las tarjetas
Incluso la mejor IA lee mal una palabra de vez en cuando: revisa siempre las tarjetas antes de enviarlas. Todo lo que cambias se guarda sobre la marcha («✓ Guardada»).
El mazo y las tarjetas
Sección titulada «El mazo y las tarjetas»- Mazo: el nombre del mazo de Anki.
::crea submazos:Inglés::Unit 3 - At school. - Cada tarjeta tiene un anverso (la pregunta) y un reverso (la respuesta). Toca un texto para cambiarlo.
- + info añade una nota mostrada bajo la respuesta: el género, el plural, un ejemplo…
- submazo pone la tarjeta en un submazo de la lección («Vocabulario», «Verbos»).
- Escuchar el reverso (🔊) lo reproduce con la voz de la lección.
- Más acciones (⋯), arriba a la derecha de la tarjeta, la elimina; ＋ Añadir una tarjeta, abajo, añade una.
📝 Instrucciones usadas para esta lección, encima de las tarjetas, recuerda lo que se le pidió a la IA.
Una lección que parece errónea
Sección titulada «Una lección que parece errónea»Cuando la propia lección parece contener un error (apuntes de un alumno, un error al copiar: una fecha, un nombre, una cifra o una fórmula equivocados), la tarjeta mantiene lo que dice la lección, con una nota (⚠️) que explica por qué parece errónea y la corrección propuesta. Corregir la aplica; Mantener la lección retira la nota. Solo se señalan errores claros y verificables, nunca una convención o una simplificación, y la nota nunca va a Anki.
Señalar un problema
Sección titulada «Señalar un problema»En la aplicación Android, ⋯ → ⚑ Reportar, arriba a la derecha de una tarjeta, le dice a Notosaurus qué ha fallado: una palabra mal leída, una respuesta incorrecta, una figura con una marca mal colocada, una imagen inadecuada, una tarjeta sin sentido. No lo dudes: leemos cada aviso, y así se corrigen esos errores en Notosaurus, para todas las lecciones futuras.
- Di por qué (Incorrecto, Ofensivo o inapropiado, Otro) y, si quieres, añade un comentario: lo que esperabas es lo que más ayuda.
- Lo que se envía es la tarjeta entera tal como la ves (sus textos, su explicación si se muestra, su imagen o figura, salvo una foto que hayas hecho tú); la ventana muestra exactamente qué, nunca las fotos de la lección ni el nombre del niño. Consulta Privacidad.
- Después puedes eliminar la tarjeta o quitar su imagen.
Corregir con la IA
Sección titulada «Corregir con la IA»En vez de cambiar las tarjetas una a una, pide con tus palabras, en el campo encima de las tarjetas:
- «quita la tarjeta sobre el padre»
- «te has olvidado de los colores al final de la página»
- «añade el plural en el reverso, así: the child / the children»
- «preguntas más cortas»
Toca Corregir. La IA vuelve a ver las fotos y solo cambia lo que has pedido: las tarjetas cambiadas se marcan como cambiada, las nuevas como nueva, y una frase resume lo que ha hecho. ↩ Deshacer deja las tarjetas como estaban.
Explicar una tarjeta
Sección titulada «Explicar una tarjeta»Explicar esta tarjeta (💬) pide a la IA que la explique: qué quiere decir y por qué su respuesta es la respuesta, en dos a cuatro frases, al nivel de un alumno, en el idioma de la página. Útil para una asignatura que has olvidado, o una tarjeta que el alumno no entiende.
Bajo la explicación, la IA ofrece solo lo que ayudaría con esa tarjeta:
- Un ejemplo: una frase con la palabra, un cálculo resuelto con la fórmula;
- Un truco para recordarlo: cuando existe uno natural;
- ¿Por qué es correcta?: cuando no es evidente, y para una tarjeta de opción múltiple o de verdadero/falso (por qué las otras opciones son incorrectas).
Guardar en «Info» añade lo explicado a la info de la tarjeta: lo encontrarás en el reverso en Anki. Cada explicación es una llamada corta a la IA: créditos en la aplicación; en el ordenador, una fracción de céntimo con Gemini Flash, alrededor de un céntimo con Claude Sonnet, contados con los costes de la lección.
Volver a generar
Sección titulada «Volver a generar»✨ Volver a generar, bajo las instrucciones, vuelve a hacer las tarjetas de la lección abierta, por ejemplo con otras instrucciones o tras añadir una página. Sustituye las tarjetas; ↩ Deshacer las recupera, salvo si las fotos han cambiado. Si la lección ya se envió a Anki, las tarjetas enviadas se quedan allí, y las nuevas se añaden en el siguiente envío.
Opciones de las tarjetas
Sección titulada «Opciones de las tarjetas»Al final de la lección, una línea dice cómo se preguntan las tarjetas: ↔ En los dos sentidos (Anki pregunta también reverso → anverso), ⌨️ Respuesta escrita (Anki compara letra a letra), 🎧 Con un dictado (oír el reverso, escribirlo) o 🎧 Solo dictado.
Estas opciones vienen de las instrucciones: la IA las lee en su texto. Para cambiarlas, dilo en la corrección, p. ej. «en un solo sentido» o «con la respuesta escrita»: las tarjetas siguen igual, solo cambia cómo las pregunta Anki.
La línea de debajo dice qué voz lee los reversos. Va incluida en el mazo, así que suena en todas partes, incluso sin conexión.
De quién es la lección
Sección titulada «De quién es la lección»Encima de las tarjetas, una línea dice para quién es la lección: 🧒 Lección de Paul. En el ordenador, si Anki está abierto en el perfil de otro hijo, lo dice antes de que envíes las tarjetas.
⧉ Copiar para…, cuando hay otro hijo, hace una copia de la lección para él: sus mazos, sus propias tarjetas en Anki. Es gratis: no se le pide nada a la IA.
En el ordenador, una lección compartida con todos los perfiles por una versión anterior se abre en solo lectura en los demás perfiles: aún puedes añadirla a tu propio Anki o copiarla, pero solo desde el perfil de su dueño se puede cambiar. Consulta Varios hijos.