Relire les cartes

Même la meilleure IA lit parfois un mot de travers : parcourez toujours les cartes avant de les envoyer. Tout ce que vous modifiez est enregistré au fur et à mesure (« ✓ Enregistrée »).

Quelque chose ne va pas ? Signalez-le

Dans l’application Android, une carte qui ne va pas (un mot mal lu, une réponse fausse, une figure de travers, une image inadaptée, une carte qui n’a pas de sens) : ⋯ → ⚑ Signaler dessus. Chaque signalement est lu, et c’est le meilleur moyen de faire corriger Notosaurus. Voir Signaler un problème.

Le paquet et les cartes

• Paquet : le nom du paquet Anki. :: crée des sous-paquets : Espagnol::Unité 3 - À l'école.
• Chaque carte a un recto (la question) et un verso (la réponse). Touchez un texte pour le modifier.
• + info ajoute une note affichée sous la réponse : genre, pluriel, un exemple…
• sous-paquet range la carte dans un sous-paquet de la leçon (« Vocabulaire », « Verbes »).
• Écouter le verso (🔊) le fait entendre avec la voix de la leçon.
• Plus d’actions (⋯), en haut à droite de la carte, la supprime ; ＋ Ajouter une carte, en bas, en ajoute une.

📝 Consigne utilisée pour cette leçon, au-dessus des cartes, rappelle ce qui a été demandé à l’IA.

Une leçon qui semble fausse

Quand la leçon elle-même semble contenir une erreur (des notes d’élève, une faute de copie : une date, un nom, un nombre ou une formule faux), la carte garde ce que dit la leçon, avec une note (⚠️) qui dit pourquoi cela semble faux et la correction proposée. Corriger l’applique ; Garder la leçon retire la note. Seules les erreurs nettes et vérifiables sont signalées, jamais une convention ou une simplification, et la note ne part jamais dans Anki.

Signaler un problème

Dans l’application Android, ⋯ → ⚑ Signaler, en haut à droite d’une carte, dit à Notosaurus ce qui ne va pas : un mot mal lu, une réponse fausse, une figure avec un codage mal placé, une image inadaptée, une carte qui n’a pas de sens. N’hésitez pas : chaque signalement est lu, et c’est ainsi que ces erreurs sont corrigées dans Notosaurus, pour toutes les leçons à venir.

• Dites pourquoi (Faux, Choquant ou inapproprié, Autre) et, si vous voulez, ajoutez un commentaire : ce que vous attendiez aide le plus.
• Ce qui part est la carte entière, telle que vous la voyez (ses textes, son explication quand elle est affichée, son image ou sa figure, sauf une photo que vous avez prise vous-même) ; la fenêtre montre exactement quoi, jamais les photos de la leçon ni le prénom de l’enfant. Voir Confidentialité.
• Ensuite, vous pouvez supprimer la carte ou retirer son image.

Corriger avec l’IA

Plutôt que de modifier les cartes une par une, demandez avec vos mots, dans le champ au-dessus des cartes :

• « supprime la carte sur le père »
• « tu as oublié les couleurs en bas de la page »
• « ajoute le pluriel au verso, comme : la regla / las reglas »
• « des questions plus courtes »

Touchez Corriger. L’IA revoit les photos et ne change que ce que vous avez demandé : les cartes changées sont marquées modifiée, les nouvelles nouvelle, et une phrase résume ce qu’elle a fait. ↩ Annuler remet les cartes comme avant.

Expliquer une carte

Expliquer cette carte (💬) demande à l’IA de l’expliquer : ce qu’elle veut dire, et pourquoi sa réponse est la réponse, en deux à quatre phrases, au niveau d’un élève, dans la langue de la page. Pratique pour une matière qu’on a oubliée, ou une carte que l’élève ne comprend pas.

Sous l’explication, l’IA ne propose que ce qui aide pour cette carte :

• Un exemple : une phrase avec le mot, un calcul fait avec la formule ;
• Une astuce pour retenir : quand il en existe une naturelle ;
• Pourquoi c’est juste ? : quand ce n’est pas évident, et pour un QCM ou un vrai/faux (pourquoi les autres réponses sont fausses aussi).

Garder dans « Info » ajoute ce qui a été expliqué à l’info de la carte : on le retrouve au verso dans Anki. Chaque explication est un appel court à l’IA : des crédits dans l’application ; sur l’ordinateur, une fraction de centime avec Gemini Flash, environ un centime avec Claude Sonnet, compté dans les coûts de la leçon.

Régénérer

✨ Régénérer, sous la consigne, refait les cartes de la leçon ouverte, par exemple avec une autre consigne ou après avoir ajouté une page. Les cartes sont remplacées ; ↩ Annuler les remet, sauf si les photos ont changé. Si la leçon a déjà été envoyée à Anki, les cartes envoyées y restent, et les nouvelles sont ajoutées au prochain envoi.

Les options des cartes

En bas de la leçon, une ligne dit comment les cartes sont posées : ↔ Dans les deux sens (Anki demande aussi verso → recto), ⌨️ Réponse tapée (Anki compare lettre par lettre), 🎧 Avec une dictée (entendre le verso, l’écrire), ou 🎧 Dictée seule.

Ces options viennent de la consigne : l’IA les lit dans son texte. Pour les changer, dites-le dans la correction, par exemple « dans un seul sens » ou « avec la réponse tapée » : les cartes ne changent pas, seulement la façon dont Anki les pose.

La ligne en dessous indique la voix qui lit les versos. Elle est incluse dans le paquet : elle fonctionne partout, même hors connexion.

À qui est la leçon

Au-dessus des cartes, une ligne dit pour qui est la leçon : 🧒 Leçon de Paul. Sur l’ordinateur, si Anki est ouvert sur le profil d’un autre enfant, elle le dit avant que vous envoyiez les cartes.

⧉ Copier pour…, quand il y a un autre enfant, en fait une copie pour lui : ses paquets, ses propres cartes dans Anki. C’est gratuit : rien n’est demandé à l’IA.

Sur l’ordinateur, une leçon partagée avec tous les profils par une version précédente s’ouvre en lecture seule dans les autres profils : vous pouvez quand même l’ajouter à votre Anki, ou la copier, mais elle ne se modifie que depuis le profil de son propriétaire. Voir Plusieurs enfants.