Les voix et l'audio
Notosaurus peut lire à voix haute le verso de chaque carte : pratique pour les langues, pour entendre la bonne prononciation. L’audio est inclus dans le paquet : il fonctionne partout dans Anki, sur l’ordinateur et le téléphone, même hors connexion.
Quelles cartes sont lues
Section intitulée « Quelles cartes sont lues »Notosaurus lit à voix haute les versos dans une langue apprise : l’IA trouve cette langue dans la leçon (espagnol d’Espagne, anglais britannique…). Une leçon dans la langue de l’enfant (histoire, grammaire…) n’a pas de son, sauf si ses cartes servent à écrire ce qu’on entend (réponse tapée, dictée) ou si sa consigne le demande (« lu à voix haute », comme Par cœur). Les consignes de Notosaurus pour les questions, les QCM, les formules ou les schémas n’ont pas de son.
En bas d’une leçon, une ligne indique la voix qui lit ses versos.
Choisir la voix
Section intitulée « Choisir la voix »Sans choix, chaque langue a sa voix habituelle (sur l’ordinateur : espagnol → Elvira, anglais britannique → Sonia…). Pour en préférer une autre : Réglages → Voix des cartes → Voix par langue, puis + Choisir la voix d’une langue… : choisissez la langue, puis une de ses voix, femme ou homme, et Écouter pour l’entendre. Le choix vaut pour les leçons suivantes dans cette langue. Les réglages de l’application ont la même section, avec leurs propres voix.
Dans la relecture, le bouton Écouter le verso (🔊) d’une carte fait entendre son verso avec la voix de la leçon : vérifiez la prononciation avant d’envoyer les cartes.
Une leçon est ralentie là où ça aide : les versos dans une langue apprise, et les dictées (le temps d’écrire). Une leçon dans la langue de l’enfant (histoire, français…) est lue à vitesse normale.
Réglages → Voix des cartes → Ralentir les langues étrangères et les dictées : Beaucoup (−25 %), Un peu (−10 %) (par défaut) ou Non. Une consigne peut aussi le dire, pour ses leçons : « lecture lente », « vitesse normale ».
Le débit est choisi quand la leçon est faite et gardé avec elle : ses sons restent pareils, même si le réglage change ensuite.
Une carte de dictée fait entendre le verso, puis l’écrire. Les consignes Dictée et Dictée à trous ne font que ce genre de cartes ; pour les autres, dites-le dans leur texte : « avec une dictée », ou « seulement une dictée ». Automatique fait des cartes de dictée quand la page est une dictée à préparer. Voir Les consignes.
Des cartes sans son
Section intitulée « Des cartes sans son »Faire l’audio demande Internet :
Les voix sont celles de Google, par le service Notosaurus. Voir la politique de confidentialité de l’application pour ce qui est envoyé.
Les voix viennent du service de synthèse vocale de Microsoft, par edge-tts, un outil non officiel. Voir Confidentialité et sécurité sur l’ordinateur pour ce qui est envoyé.
Si les voix ne répondent pas, les cartes sont envoyées sans son et le message dit combien. Renvoyez la leçon plus tard : l’audio manquant est ajouté.