Informativa sulla privacy dell'app Android
Ultimo aggiornamento: 3 novembre 2026.
Questa pagina riguarda l’app Notosaurus per Android e il servizio Notosaurus che usa per leggere le foto e fare le carte e le voci. Notosaurus su un computer (l’add-on di Anki) funziona in modo diverso: vedi Privacy e sicurezza.
Titolare del trattamento: CHABANOIS Cédric. Contatto: notosaurus.app@gmail.com
Chi usa l’app: un genitore (un adulto), che prepara il ripasso dei propri figli. L’app non è fatta per essere usata da un bambino.
In breve
Sezione intitolata “In breve”- Le tue lezioni restano sul tuo telefono: foto, carte, istruzioni, suoni.
- Ciò che l’IA deve leggere (foto, istruzioni, dettati) passa dal servizio mentre si fanno le carte, e lì non viene conservato.
- L’IA (Gemini di Google) e le voci sono trattate nell’Unione europea. Google non le usa per addestrare i suoi modelli.
- Niente pubblicità, niente statistiche, niente tracciamento, e niente viene venduto.
- Il servizio conserva solo la tua licenza (la sua impronta, il tuo piano e i tuoi crediti), e ciò che segnali con ⚑, se lo fai.
Cosa resta sul tuo telefono
Sezione intitolata “Cosa resta sul tuo telefono”Le lezioni (foto delle pagine, carte, istruzioni, immagini delle carte, suoni), le tue istruzioni salvate e le tue impostazioni, compresa la tua chiave di licenza, sono conservate nella memoria privata dell’app sul tuo telefono. Le altre app non possono accedervi. Vengono eliminate quando elimini una lezione, o l’app.
Le carte inviate ad AnkiDroid vi sono scritte sul tuo telefono. La loro sincronizzazione con AnkiWeb dipende da AnkiDroid e dal tuo account AnkiWeb, non da Notosaurus.
Le schede dei tuoi figli (nome, classe, mazzi, istruzioni) restano anch’esse sul tuo telefono: solo la classe e le istruzioni di un bambino partono con le sue lezioni, mai il suo nome.
Quando salvi una copia delle tue lezioni (💾 nelle impostazioni), il file va dove scegli tu (Drive, la scheda SD, Download…) e segue poi le regole di quel posto.
Cosa passa dal servizio Notosaurus
Sezione intitolata “Cosa passa dal servizio Notosaurus”Quando lo chiedi, l’app invia al servizio, tramite HTTPS:
| Cosa | Per cosa |
|---|---|
| Le foto delle pagine e il loro testo (PDF), l’istruzione, le tue istruzioni permanenti, i tuoi nomi di mazzo | Creare o completare le carte della lezione, e ritagliare i disegni delle sue pagine |
| La classe del bambino a cui è destinata la lezione, e le istruzioni date per lui (mai il suo nome) | Carte adatte al suo livello |
| Le carte di una lezione e la tua correzione | Correggerle, spiegare una carta, mettere in ordine un’istruzione |
| Una registrazione della tua voce (🎤) | Scriverla come testo (dettare un’istruzione o una correzione) |
| Il retro di una carta | Leggerlo ad alta voce (le voci delle carte) |
| La descrizione di un’immagine, o qualche parola chiave | Disegnare l’immagine di una carta, o cercarne una libera |
| La tua chiave di licenza | Verificare la tua licenza e contare i tuoi crediti |
| Se ti abboni: il token del tuo acquisto su Google Play | Verificare l’abbonamento con Google Play e farne la tua licenza |
| Per la prova gratuita: un’impronta del telefono (calcolata dall’app, mai il suo identificativo) e l’attestazione Play Integrity di Google | Offrire la prova una sola volta per telefono, all’app installata da Google Play su un vero telefono |
Il servizio passa questi contenuti ai responsabili del trattamento qui sotto, rimanda il risultato all’app e non li conserva: nessuna foto, carta, registrazione o testo di lezione viene memorizzato o scritto nei suoi registri. Tranne una segnalazione: vedi sotto.
Una pagina di quaderno mostra spesso il nome del bambino. Prima di inviare una foto puoi nasconderlo: 🖍️ sulla foto, poi anneriscilo con il dito. Solo la foto annerita esce e resta nella lezione.
Cosa conserva il servizio
Sezione intitolata “Cosa conserva il servizio”- La tua licenza: l’impronta della sua chiave (non la chiave stessa), il tuo piano, i tuoi crediti rimasti, la loro data di rinnovo, ciò che è stato usato quel giorno, e una breve nota per l’assistenza (un numero d’ordine, per esempio). Conservata finché è valida, poi 12 mesi dopo la fine (per rispondere a una domanda o a un reclamo), poi eliminata.
- Ciò che segnali con ⚑ (una carta fatta dall’IA, con la sua spiegazione se mostrata e la sua immagine, tranne una foto scattata da te; offensiva o sbagliata), se lo fai: esattamente ciò che l’app ti mostra prima dell’invio, il motivo, il tuo commento, le istruzioni della lezione, la lingua e un breve identificativo di licenza. Mai le foto della lezione né il nome del bambino. Letto da Notosaurus per migliorare i contenuti dell’IA, conservato 180 giorni, poi eliminato.
- Le tue email all’assistenza, se ce ne sono: conservate 12 mesi dopo l’ultimo scambio.
- Registri tecnici, conservati 30 giorni per far funzionare il servizio e individuare guasti e abusi: l’ora, l’azione richiesta (“fare una lezione”…), la sua durata, il suo esito, il modello di IA e i crediti usati, la versione dell’app, un breve identificativo di licenza e, come per qualsiasi sito web, l’indirizzo IP della richiesta. Mai il contenuto delle lezioni.
Responsabili del trattamento
Sezione intitolata “Responsabili del trattamento”| Servizio | Cosa riceve | Dove |
|---|---|---|
| Google Cloud: Vertex AI (Gemini) | Foto, istruzioni, carte, dettati, descrizioni di immagini | Unione europea |
| Google Cloud: Cloud Run, Firestore, registri | Il servizio stesso, le licenze, i registri | Belgio (europe-west1) |
| Google Cloud: Text-to-Speech | Il testo da leggere (il retro di una carta) | Unione europea |
| Wikimedia Commons, Openverse, Pixabay | Qualche parola chiave in inglese (“dog”), mai una foto | I loro server |
| Google Play: abbonamenti, Play Integrity | Il token di un acquisto; l’attestazione della prova gratuita | I suoi server |
| GitHub (GitHub Pages) | All’avvio, l’app vi legge l’indirizzo del servizio: GitHub vede il tuo indirizzo IP | I suoi server |
Google agisce come responsabile del trattamento, secondo le condizioni di Google Cloud, e non usa questi dati per addestrare i suoi modelli. Per individuare abusi, Google può tuttavia conservare le richieste inviate a Gemini fino a 90 giorni, secondo le sue condizioni, senza usarle per nient’altro.
Trasferimenti al di fuori dell’Unione europea
Sezione intitolata “Trasferimenti al di fuori dell’Unione europea”Il trattamento avviene nell’Unione europea, ma Google, GitHub, la Wikimedia Foundation e Openverse sono organizzazioni statunitensi, che possono accedervi. Questi trasferimenti sono coperti dalle clausole contrattuali tipo della Commissione europea e, per le aziende certificate come Google, dal Quadro UE-USA per la protezione dei dati personali. Pixabay è un’azienda dell’UE.
Perché: le basi giuridiche
Sezione intitolata “Perché: le basi giuridiche”| Trattamento | Base giuridica |
|---|---|
| Fare, completare, correggere e spiegare carte; dettatura; voci; immagini | Fornire il servizio che chiedi |
| Verificare la tua licenza e contare i tuoi crediti | Eseguire il contratto (la tua licenza) |
| Registri tecnici, sicurezza, lotta agli abusi | Il legittimo interesse a far funzionare un servizio sicuro |
| La prova gratuita una sola volta per telefono (Play Integrity) | Il legittimo interesse a prevenire l’abuso della prova |
| Le tue segnalazioni sui contenuti dell’IA | La tua richiesta, e il legittimo interesse a un’IA che faccia contenuti adatti |
| Il microfono | Il tuo consenso, chiesto alla prima dettatura e revocabile nelle impostazioni del telefono |
| Rispondere alle tue email | La tua richiesta |
Notosaurus non prende alcuna decisione automatizzata su di te e non fa alcuna profilazione. Senza la tua licenza il servizio non può essere fornito; tutto il resto viene inviato solo quando lo chiedi.
La modalità “Con il mio computer”
Sezione intitolata “La modalità “Con il mio computer””Quando l’app apre Notosaurus sul tuo computer (l’add-on di Anki), il telefono parla direttamente con il computer, sulla Wi-Fi di casa: allora niente passa dal servizio Notosaurus. Vale la pagina Privacy e sicurezza.
Le autorizzazioni dell’app
Sezione intitolata “Le autorizzazioni dell’app”- Internet: per raggiungere il servizio.
- Microfono, chiesto la prima volta che tocchi 🎤, e usato solo durante la dettatura.
- AnkiDroid, per aggiungervi le carte, chiesto al primo invio.
- Le foto vengono scattate con la fotocamera del telefono o scelte nella galleria, quando lo fai tu. L’app non ha bisogno di accedere a tutte le tue foto.
- Notifiche: nessuna autorizzazione richiesta. Mentre una lezione viene creata o inviata, l’app può continuare qualche minuto in background; dove le notifiche sono consentite, ne mostra una nel frattempo.
- Il codice QR del computer viene letto dal lettore di codici dei servizi Google Play, sul telefono: l’app riceve solo l’indirizzo letto, mai l’immagine della fotocamera.
I bambini
Sezione intitolata “I bambini”L’app è usata da un genitore, non dal bambino. Ma le foto del quaderno possono contenere dati del bambino (il suo nome, la sua scrittura): nascondi il nome con 🖍️ prima dell’invio, e non mettere nulla di personale nelle istruzioni.
I tuoi diritti
Sezione intitolata “I tuoi diritti”Scrivendo a notosaurus.app@gmail.com, puoi:
- accedere ai tuoi dati e ottenerne una copia (portabilità);
- farli rettificare o cancellare;
- limitarne il trattamento, o opporti al trattamento basato sul legittimo interesse;
- revocare il tuo consenso (il microfono) in qualsiasi momento, senza effetto su ciò che è stato fatto prima.
Le lezioni sono sul tuo telefono: le elimini tu stesso nell’app. Ricevi una risposta entro un mese. Puoi anche presentare reclamo alla tua autorità per la protezione dei dati (in Francia, la CNIL: cnil.fr).
Sicurezza
Sezione intitolata “Sicurezza”Ogni scambio con il servizio usa HTTPS. Il servizio conserva solo l’impronta della tua chiave di licenza. Sul tuo telefono, la chiave resta nella memoria privata dell’app, e le impostazioni ne mostrano solo gli ultimi caratteri.
Eliminare i tuoi dati
Sezione intitolata “Eliminare i tuoi dati”Perché il servizio Notosaurus elimini ciò che conserva di te:
- Scrivi a notosaurus.app@gmail.com, oggetto «Elimina i miei dati».
- Indica gli ultimi caratteri della tua chiave di licenza (⚙️ → 🔑 Abbonamento li mostra), o il numero d’ordine Google Play se sei abbonato. Se sei abbonato, disdici prima l’abbonamento in Google Play.
- Li eliminiamo e te lo confermiamo, entro un mese.
Eliminati: la tua licenza (l’impronta della sua chiave, il tuo piano, i tuoi crediti), ciò che hai segnalato con ⚑ e le nostre email. Mai conservati dal servizio: le tue lezioni, foto, registrazioni e carte. I suoi log tecnici si cancellano da soli dopo 30 giorni. Google Play conserva le tracce dei tuoi pagamenti secondo le proprie condizioni. Le tue lezioni sul telefono le elimini tu, nell’app o disinstallandola.
Modifiche
Sezione intitolata “Modifiche”Se questa informativa cambia, cambia anche la data in cima alla pagina.