Rileggere le carte

Anche la migliore IA legge male una parola ogni tanto: scorri sempre le carte prima di inviarle. Tutto ciò che modifichi viene salvato man mano (“✓ Salvata”).

Qualcosa non va? Segnalalo

Nell’app Android, una carta che non va (una parola letta male, una risposta sbagliata, una figura storta, un’immagine inadatta, una carta senza senso): ⋯ → ⚑ Segnala su di essa. Ogni segnalazione viene letta, ed è il modo migliore per far correggere Notosaurus. Vedi Segnalare un problema.

Il mazzo e le carte

• Mazzo: il nome del mazzo di Anki. :: crea sotto-mazzi: Inglese::Unit 3 - At school.
• Ogni carta ha un fronte (la domanda) e un retro (la risposta). Tocca un testo per modificarlo.
• + info aggiunge una nota mostrata sotto la risposta: genere, plurale, un esempio…
• sotto-mazzo mette la carta in un sotto-mazzo della lezione (“Vocabolario”, “Verbi”).
• Ascolta il retro (🔊) lo riproduce con la voce della lezione.
• Altre azioni (⋯), in alto a destra della carta, la elimina; ＋ Aggiungi una carta, in fondo, ne aggiunge una.

📝 Istruzioni usate per questa lezione, sopra le carte, ricorda cosa è stato chiesto all’IA.

Una lezione che sembra sbagliata

Quando la lezione stessa sembra contenere un errore (gli appunti di un alunno, un errore di copiatura: una data, un nome, un numero o una formula sbagliati), la carta mantiene ciò che dice la lezione, con una nota (⚠️) che spiega perché sembra sbagliata e la correzione proposta. Correggi la applica; Mantieni la lezione toglie la nota. Vengono segnalati solo errori chiari e verificabili, mai una convenzione o una semplificazione, e la nota non va mai in Anki.

Segnalare un problema

Nell’app Android, ⋯ → ⚑ Segnala, in alto a destra di una carta, dice a Notosaurus cosa è andato storto: una parola letta male, una risposta sbagliata, una figura con un segno al posto sbagliato, un’immagine inadatta, una carta senza senso. Non esitare: ogni segnalazione viene letta, ed è così che questi errori vengono corretti in Notosaurus, per tutte le lezioni future.

• Di’ perché (Sbagliato, Offensivo o inappropriato, Altro) e, se vuoi, aggiungi un commento: ciò che ti aspettavi è quello che aiuta di più.
• Viene inviata la carta intera come la vedi (i suoi testi, la sua spiegazione se mostrata, la sua immagine o figura, tranne una foto scattata da te); la finestra mostra esattamente cosa, mai le foto della lezione né il nome del bambino. Vedi Privacy.
• Poi puoi eliminare la carta o rimuoverne l’immagine.

Correggere con l’IA

Invece di modificare le carte una per una, chiedi con parole tue, nel campo sopra le carte:

• “togli la carta sul padre”
• “hai dimenticato i colori in fondo alla pagina”
• “aggiungi il plurale sul retro, così: the child / the children”
• “domande più brevi”

Tocca Correggi. L’IA rivede le foto e cambia solo ciò che hai chiesto: le carte cambiate sono segnate come modificata, le nuove come nuova, e una frase riassume ciò che ha fatto. ↩ Annulla riporta le carte com’erano.

Spiegare una carta

Spiega questa carta (💬) chiede all’IA di spiegarla: cosa significa, e perché la sua risposta è la risposta, in due-quattro frasi, al livello di un alunno, nella lingua della pagina. Utile per una materia che hai dimenticato, o una carta che l’alunno non capisce.

Sotto la spiegazione, l’IA propone solo ciò che aiuterebbe per quella carta:

• Un esempio: una frase con la parola, un calcolo svolto con la formula;
• Un trucco per ricordarlo: quando ne esiste uno naturale;
• Perché è giusta?: quando non è ovvio, e per una carta a scelta multipla o vero/falso (perché anche le altre opzioni sono sbagliate).

Tieni in “Info” aggiunge ciò che è stato spiegato alle info della carta: lo troverai sul retro in Anki. Ogni spiegazione è una breve chiamata all’IA: crediti nell’app; sul computer, una frazione di centesimo con Gemini Flash, circa un centesimo con Claude Sonnet, contati con i costi della lezione.

Generare di nuovo

✨ Genera di nuovo, sotto le istruzioni, rifà le carte della lezione aperta, per esempio con altre istruzioni o dopo aver aggiunto una pagina. Sostituisce le carte; ↩ Annulla le riporta, a meno che le foto non siano cambiate. Se la lezione è già stata inviata ad Anki, le carte inviate restano lì, e le nuove vengono aggiunte al prossimo invio.

Opzioni delle carte

In fondo alla lezione, una riga dice come vengono chieste le carte: ↔ Nei due sensi (Anki chiede anche retro → fronte), ⌨️ Risposta scritta (Anki confronta lettera per lettera), 🎧 Con un dettato (ascoltare il retro, scriverlo) o 🎧 Solo dettato.

Queste opzioni vengono dalle istruzioni: l’IA le legge nel loro testo. Per cambiarle, dillo nella correzione, per es. “in un solo senso” o “con la risposta scritta”: le carte restano uguali, cambia solo come Anki le chiede.

La riga sotto dice quale voce legge i retro. È inclusa nel mazzo, quindi si sente ovunque, anche offline.

Di chi è la lezione

Sopra le carte, una riga dice per chi è la lezione: 🧒 Lezione di Paul. Sul computer, se Anki è aperto sul profilo di un altro figlio, lo dice prima che tu invii le carte.

⧉ Copia per…, quando c’è un altro figlio, fa una copia della lezione per lui: i suoi mazzi, le sue carte in Anki. È gratis: all’IA non viene chiesto nulla.

Sul computer, una lezione condivisa con tutti i profili da una versione precedente si apre in sola lettura negli altri profili: puoi ancora aggiungerla al tuo Anki, o copiarla, ma si può modificare solo dal profilo del suo proprietario. Vedi Più figli.