Revisar os cartões
Até a melhor IA lê uma palavra errado de vez em quando: confira sempre os cartões antes de enviá-los. Tudo o que você altera é salvo na hora (“✓ Salva”).
O baralho e os cartões
Seção intitulada “O baralho e os cartões”- Baralho: o nome do baralho do Anki.
::cria subbaralhos:Inglês::Unit 3 - At school. - Cada cartão tem uma frente (a pergunta) e um verso (a resposta). Toque em um texto para alterá-lo.
- + info acrescenta uma nota mostrada abaixo da resposta: gênero, plural, um exemplo…
- subbaralho coloca o cartão em um subbaralho da lição (“Vocabulário”, “Verbos”).
- Ouvir o verso (🔊) toca o verso com a voz da lição.
- Mais ações (⋯), no canto superior direito do cartão, o exclui; ＋ Adicionar um cartão, embaixo, adiciona um.
📝 Instruções usadas nesta lição, acima dos cartões, lembra o que foi pedido à IA.
Uma lição que parece errada
Seção intitulada “Uma lição que parece errada”Quando a própria lição parece ter um erro (anotações de um aluno, um erro de cópia: uma data, um nome, um número ou uma fórmula errados), o cartão mantém o que a lição diz, com uma nota (⚠️) explicando por que parece errado e a correção proposta. Corrigir a aplica; Manter a lição dispensa a nota. Só erros claros e verificáveis são apontados, nunca uma convenção ou uma simplificação, e a nota nunca vai para o Anki.
Relatar um problema
Seção intitulada “Relatar um problema”No app Android, ⋯ → ⚑ Relatar, no canto superior direito de um cartão, diz ao Notosaurus o que deu errado: uma palavra mal lida, uma resposta errada, uma figura com uma marca no lugar errado, uma imagem inadequada, um cartão sem sentido. Não hesite: cada relato é lido, e é assim que esses erros são corrigidos no Notosaurus, para todas as lições futuras.
- Diga por quê (Errado, Chocante ou inapropriado, Outro) e, se quiser, acrescente um comentário: o que você esperava é o que mais ajuda.
- O que é enviado é o cartão inteiro como você o vê (os textos, a explicação quando mostrada, a imagem ou figura, a não ser que seja uma foto tirada por você); a janela mostra exatamente o quê, nunca as fotos da lição nem o nome da criança. Veja Privacidade.
- Depois, você pode excluir o cartão ou retirar a imagem dele.
Corrigir com a IA
Seção intitulada “Corrigir com a IA”Em vez de alterar os cartões um por um, peça com suas palavras, no campo acima dos cartões:
- “tire o cartão sobre o pai”
- “você esqueceu as cores no fim da página”
- “coloque o plural no verso, assim: the child / the children”
- “perguntas mais curtas”
Toque em Corrigir. A IA revê as fotos e muda só o que você pediu: os cartões alterados são marcados como alterado, os novos como novo, e uma frase resume o que ela fez. ↩ Desfazer deixa os cartões como estavam.
Explicar um cartão
Seção intitulada “Explicar um cartão”Explicar este cartão (💬) pede à IA que o explique: o que ele quer dizer, e por que a resposta é a resposta, em duas a quatro frases, no nível de um aluno, no idioma da página. Útil para uma matéria que você esqueceu, ou um cartão que o aluno não entende.
Abaixo da explicação, a IA oferece só o que ajudaria com esse cartão:
- Um exemplo: uma frase com a palavra, um cálculo resolvido com a fórmula;
- Um truque para lembrar: quando existe um natural;
- Por que está certo?: quando não é óbvio, e para um cartão de múltipla escolha ou verdadeiro/falso (por que as outras opções estão erradas).
Guardar em “Info” acrescenta o que foi explicado à info do cartão: você o encontra no verso no Anki. Cada explicação é uma chamada curta à IA: créditos no app; no computador, uma fração de centavo com o Gemini Flash, cerca de um centavo com o Claude Sonnet, contados nos custos da lição.
Gerar de novo
Seção intitulada “Gerar de novo”✨ Gerar de novo, abaixo das instruções, refaz os cartões da lição aberta, por exemplo com outras instruções ou depois de adicionar uma página. Substitui os cartões; ↩ Desfazer os traz de volta, a não ser que as fotos tenham mudado. Se a lição já foi enviada ao Anki, os cartões enviados ficam lá, e os novos são adicionados no próximo envio.
Opções dos cartões
Seção intitulada “Opções dos cartões”No fim da lição, uma linha diz como os cartões são perguntados: ↔ Nos dois sentidos (o Anki pergunta também verso → frente), ⌨️ Resposta escrita (o Anki compara letra por letra), 🎧 Com um ditado (ouvir o verso, escrevê-lo) ou 🎧 Só ditado.
Essas opções vêm das instruções: a IA as lê no texto delas. Para mudá-las, diga isso na correção, por exemplo “num sentido só” ou “com a resposta digitada”: os cartões continuam iguais, só muda como o Anki os pergunta.
A linha de baixo diz qual voz lê os versos. Ela vai incluída no baralho, então toca em qualquer lugar, até offline.
De quem é a lição
Seção intitulada “De quem é a lição”Acima dos cartões, uma linha diz para quem é a lição: 🧒 Lição de Paul. No computador, se o Anki estiver aberto no perfil de outro filho, ele avisa antes de você enviar os cartões.
⧉ Copiar para…, quando há outro filho, faz uma cópia da lição para ele: os baralhos dele, os próprios cartões dele no Anki. É grátis: nada é pedido à IA.
No computador, uma lição compartilhada com todos os perfis por uma versão anterior abre em somente leitura nos outros perfis: você ainda pode adicioná-la ao seu próprio Anki, ou copiá-la, mas só pelo perfil do dono ela pode ser alterada. Veja Vários filhos.