Vozes e áudio
O Notosaurus pode ler em voz alta o verso de cada cartão: útil para idiomas, para ouvir a pronúncia certa. O áudio vai incluído no baralho, então toca no Anki em qualquer lugar, no computador e no celular, até offline.
Quais cartões são lidos em voz alta
Seção intitulada “Quais cartões são lidos em voz alta”O Notosaurus lê em voz alta os versos em um idioma estudado: a IA identifica esse idioma na lição (espanhol da Espanha, inglês britânico…). Uma lição no idioma do próprio aluno (história, gramática…) não tem som, a não ser que os cartões sirvam para escrever o que se ouve (uma resposta digitada, um ditado) ou que as instruções peçam isso (“lido em voz alta”, como faz De cor). As instruções do Notosaurus para perguntas, quizzes, fórmulas ou esquemas não têm som.
No fim de uma lição, uma linha diz qual voz lê os versos.
Escolher a voz
Seção intitulada “Escolher a voz”Sem escolha, cada idioma tem a sua voz habitual (no computador: espanhol → Elvira, inglês britânico → Sonia…). Para preferir outra: Configurações → Vozes dos cartões → Voz por língua, depois + Escolher a voz de uma língua…: escolha o idioma, depois uma das vozes dele, feminina ou masculina, e Ouvir. A escolha vale para as próximas lições nesse idioma. As configurações do app têm a mesma seção, com as suas próprias vozes.
Na revisão, o botão Ouvir o verso (🔊) de um cartão toca o verso com a voz da lição: confira a pronúncia antes de enviar os cartões.
Velocidade
Seção intitulada “Velocidade”Uma lição fica mais lenta onde isso ajuda: os versos em um idioma estudado, e os ditados (tempo para escrever). Uma lição no idioma do próprio aluno (história, português…) é lida na velocidade normal.
Configurações → Vozes dos cartões → Deixar mais lentos os idiomas estrangeiros e os ditados: Muito (−25%), Um pouco (−10%) (o padrão) ou Não. Instruções também podem dizer isso, para as lições delas: “ler devagar”, “na velocidade normal”.
A velocidade é escolhida quando a lição é feita e fica salva com ela: os sons dela continuam iguais, mesmo que a configuração mude depois.
Em um cartão de ditado, o verso é ouvido e depois escrito. As instruções Ditado e Ditado com lacunas fazem só esse tipo de cartão; para outras, diga isso no texto delas: “com um ditado” ou “só ditado”. Automático faz cartões de ditado quando a página é um ditado a preparar. Veja Instruções.
Cartões sem som
Seção intitulada “Cartões sem som”Criar o áudio precisa de internet:
As vozes são as do Google, pelo serviço Notosaurus. Veja a política de privacidade do app para saber o que é enviado.
As vozes vêm do serviço de síntese de voz da Microsoft, pelo edge-tts, uma ferramenta não oficial. Veja Privacidade e segurança no computador para saber o que é enviado.
Se as vozes não responderem, os cartões são enviados sem som e a mensagem diz quantos. Envie a lição de novo mais tarde: o áudio que falta é acrescentado.